黄色片一,特黄特色一级特色大片app,欧美性色黄大片在线观看,一级黄色在线观看

中標(biāo)公示

您現(xiàn)在的位置: 首頁 / 公告信息 / 中標(biāo)公示

張家?guī)r水庫直接引水至老鷹水庫管道工程項(xiàng)目(一期)(項(xiàng)目名稱)監(jiān)理二標(biāo)段評標(biāo)結(jié)果公示

發(fā)布日期:2020年12月21日    瀏覽次數(shù):2572

張家?guī)r水庫直接引水至老鷹水庫管道工程項(xiàng)目(一期)(項(xiàng)目名稱)監(jiān)理二標(biāo)段評標(biāo)結(jié)果公示

項(xiàng)目及標(biāo)段名稱

張家?guī)r水庫直接引水至老鷹水庫管道工程項(xiàng)目(一期)(項(xiàng)目名稱)監(jiān)理二標(biāo)段

項(xiàng)目業(yè)主

成都市小城鎮(zhèn)投資有限公司

項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話

028-65293121

招標(biāo)人

成都市小城鎮(zhèn)投資有限公司

招標(biāo)人聯(lián)系電話

028-65293121

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)

中科標(biāo)禾工程項(xiàng)目管理有限公司

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話

028-86094188

開標(biāo)地點(diǎn)

成都市公共資源交易服務(wù)中心

開標(biāo)時(shí)間

2020年12月17日09:30

公示期

2020年12月19日~2020年12月25日

投標(biāo)最高限價(jià)(元)

4316000

中標(biāo)候選人及排序

中標(biāo)候選人名稱

投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)

經(jīng)評審的投標(biāo)價(jià)(元)

綜合評標(biāo)得分

 

 

 

 

 

第一名

四川康立項(xiàng)目管理有限責(zé)任公司

3690000.00

3690000.00

95.84

第二名

四川元豐建設(shè)項(xiàng)目管理有限公司

3980000.00

3980000.00

93.64

第三名

四川省水利電力工程建設(shè)監(jiān)理中心

3620000.00

3620000.00

93.27

第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員()

職務(wù)

姓名

執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格

職稱

 

 

證書名稱

證書編號(hào)

職稱專業(yè)

級別

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 

楊太文

全國水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書

JLG2012510897

水利工程管理

高級工程師

項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 

劉培存

全國水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書

JLG2012510462

建筑工程

高級工程師

第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員()

職務(wù)

姓名

執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格

職稱

 

 

證書名稱

證書編號(hào)

職稱專業(yè)

級別

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 

楊海

全國水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書

JLG2012510868

市政工程

高級工程師

項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 

王杰斌

全國水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書

JLG2013510309

工民建

高級工程師

第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員()

職務(wù)

姓名

執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格

職稱

 

 

證書名稱

證書編號(hào)

職稱專業(yè)

級別

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 

韓壽紅

全國水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書

JLG2005510115

水工建筑

高工

項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 

全國水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書

JLG2005510146

地質(zhì)勘察工程測量環(huán)境保護(hù)

高工

第一中標(biāo)候選人類似業(yè)績()

項(xiàng)目業(yè)主

項(xiàng)目名稱

開工日期

竣工(交工)日期

建設(shè)規(guī)模

合同價(jià)格(元)

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人

德陽高新發(fā)展有限公司

德陽高新區(qū)水系綜合整治建設(shè)項(xiàng)目、三星湖河湖連通項(xiàng)目 “打捆”工程監(jiān)理

20190201

 

水利工程;投資 17.477465 億元

9633600

郭茂林

寶興縣久源 水電開發(fā)有限公司

寶興縣出居溝電站建設(shè)工程項(xiàng)目

20190701

 

水利工程;投資 8 億元

1440000

歐陽寧

成都天府新區(qū)投資集團(tuán)有限公司

白沙水庫項(xiàng)目  

20180301

 

水利工程;投資3.2 億元

3207198

湯智傲

莆田市涵江區(qū)水務(wù)局

莆田市涵江區(qū)水環(huán)境綜合治理一期工程施工監(jiān)理

20181001

 

水利工程;投資 15.3857億元

10643903

賀斌

三亞市水務(wù)局

三亞市西水中調(diào)工程 (一 期) (原水工程部 分)

20181101

 

水利工程;投 資 14.601655 億元

11215000

郭方慧

第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績()

項(xiàng)目業(yè)主

項(xiàng)目名稱

開工日期

竣工(交工)日期

建設(shè)規(guī)模

合同價(jià)格(元)

技術(shù)負(fù)責(zé)人

金堂縣統(tǒng)籌城鄉(xiāng)和農(nóng)業(yè)林業(yè)發(fā)展局

金堂縣2018年國家農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)第一批資金土地治理高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目

20181101

 

工程總投資11730595.87元

/

第二中標(biāo)候選人類似業(yè)績()

項(xiàng)目業(yè)主

項(xiàng)目名稱

開工日期

竣工(交工)日期

建設(shè)規(guī)模

合同價(jià)格(元)

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人

遷西縣盛遷水務(wù)有限公

遷西灤河河道(白龍山橡膠壩—長河河口段) 綜合治理工程監(jiān)理  

20200501

 

工程規(guī)模:自白龍山橡膠壩至下游 長河匯入口,治理長度 6.8km. 投 資:約 4.1 億

4000000

涂珍偉

??谑泄┡潘芾硖?/font>

??谑薪瓥|新區(qū)起步區(qū)水系 (道孟 河、芙蓉河) 綜合治理工程(示范 段)項(xiàng)目監(jiān)理一標(biāo)段

 

 

工程規(guī)模:主要建設(shè)內(nèi)容包括:對 道孟河進(jìn)行治理,治理長度 2.1km; 對芙蓉河進(jìn)行治理,治理 長度 1.815km;主要包括生態(tài)河 道、擋潮閘、河道藍(lán)線管理、景觀 工程等;其中一標(biāo)段為道孟河段整治,治理長度 2.1km,包括生態(tài)河 道、擋潮閘、河道藍(lán)線管理、景觀 工程等。投資:263126854.66 元

3900668.61

王杰斌

綿陽新耀實(shí)業(yè)有限公司

綿陽高新區(qū)草溪河綜合整治工程  

20180114

 

工程規(guī)模:1、生態(tài)河堤左右兩岸 的36.379km,其中晏家堰至二號(hào) 橋左右兩岸約13.805km;二號(hào)橋 至飛云橋左右兩岸約 9.43km;飛 云橋至草溪河與安昌河的匯合處約 10.8km;支流李家河左右兩岸約 2.344km;2、新建水環(huán)境閘壩、 綠化景觀、雨污水提升泵站、市政 管網(wǎng)等相關(guān)附屬配套設(shè)施。投資: 62802.59 萬元

6029048.64

王杰斌

廣安金澳實(shí)業(yè)有限公司

渠江流域安輯湖段生態(tài)綜合治理項(xiàng)目水利工程部 分監(jiān)理

20200522

 

工程規(guī)模:項(xiàng)目占地3999 畝,主 要由水利工程和生態(tài)景觀工程組 成。水利工程主要由擋水建筑物、 泄洪建筑物、輸水建筑物、消能防 沖建筑物、放空建筑物、湖區(qū)工程 組成。投資:37828.27 萬元

2578114

劉濤

第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績()

項(xiàng)目業(yè)主

項(xiàng)目名稱

開工日期

竣工(交工)日期

建設(shè)規(guī)模

合同價(jià)格(元)

技術(shù)負(fù)責(zé)人

第三中標(biāo)候選人類似業(yè)績()

項(xiàng)目業(yè)主

項(xiàng)目名稱

開工日期

竣工(交工)日期

建設(shè)規(guī)模

合同價(jià)格(元)

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人

中江凱澤水務(wù)投資有限責(zé)任公司

中江縣石泉水庫工程 1 標(biāo)段 (樞 紐)中型水庫。

20170301

 

總投資 62686 萬元。 石泉水庫樞紐工程(包括左右大 壩、溢洪道、導(dǎo)流放空洞、連通明 渠和左右干渠取水洞,及其相應(yīng)的安全監(jiān)測、金屬結(jié)構(gòu)和機(jī)電設(shè)備、 水保、環(huán)保等)的施工監(jiān)理。石泉 水庫工程由樞紐工程、 補(bǔ)水工程及灌區(qū)工程組成,水庫正常蓄水位 690.00m。是一座以灌溉和鄉(xiāng)鎮(zhèn)村供水綜合利用的中型水利工程, 總庫容1341 萬 m3。

3500000

周蕓

安岳縣思源水利建設(shè)投資開發(fā)有 限公司

關(guān)刀橋水庫工程

20130501

 

因資金問題該工程任再建。工程總 投資 54420 萬元。由樞紐工程和 灌區(qū)渠系工程兩部分組成。樞紐工 程主要包括攔河大壩、溢洪 、取 水隧洞, 放空隧洞等,水庫最大 壩高 50.8m,正常蓄水位 339.0m,相應(yīng)庫容 5587m3。 工 程總庫容 5955 萬 m3,最大壩高 50.5m,灌溉面積 15.86 萬 畝, 正常蓄水位 319m,灌區(qū)渠系干1 20.614km、支渠 6 條總長 52.5km

8214230

魏廣華

雅安水務(wù)投資有限責(zé)任公司

雅安市銅頭引水工程干渠工

20130301

20200720

程該項(xiàng)目總投資為 52280.75萬元。 新建干渠44.32km,5 條支渠 24.059km,兩條供水管道 5.036km。

3399120

韓壽紅

第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績()

項(xiàng)目業(yè)主

項(xiàng)目名稱

開工日期

竣工(交工)日期

建設(shè)規(guī)模

合同價(jià)格(元)

技術(shù)負(fù)責(zé)人

雅安水務(wù)投資有限責(zé)任公司

雅安市銅頭引水工程干渠工程

20130301

 

施工總投資52280.75萬元

3399120

韓壽紅

其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評審情況

投標(biāo)人名稱

投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)或
否決投標(biāo)依據(jù)條款(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評標(biāo)辦法中的評審因素和評審標(biāo)準(zhǔn)的條款)

經(jīng)評審的投標(biāo)價(jià)(元)或
否決投標(biāo)理由(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡單地表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性內(nèi)容、某處有問題等)

綜合評標(biāo)得分

 注

云南潤滇工程技術(shù)咨詢有限公司

4271000.00

4271000.00

77.92

四川騰越建設(shè)監(jiān)理有限公司

3230000.00

3230000.00

91.19

河南宏宇工程監(jiān)理咨詢有限公司

3450000.00

3450000.00

92.16

圣弘建設(shè)股份有限公司

4225000.00

4225000.00

73.36

四川省興旺建設(shè)工程項(xiàng)目管理有限公司

4150000.00

4150000.00

83.91

成都交大工程建設(shè)集團(tuán)有限公司

4236000.00

4236000.00

86.80

中鴻億博集團(tuán)有限公司

4263000.00

4263000.00

74.17

四川能達(dá)工程咨詢有限公司

3668000.00

3668000.00

89.13

四川省倍升工程監(jiān)理有限公司

4229800.00

4229800.00

76.95

四川瑞泰項(xiàng)目管理有限公司

//投標(biāo)報(bào)價(jià)(評委1:在規(guī)定時(shí)間 內(nèi)未澄清,否決其投標(biāo);評委 2:在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未澄清,否決 其投標(biāo);評委3:在規(guī)定期未澄 清,否決投標(biāo);評委4:在規(guī)定 時(shí)間內(nèi)未澄清,否決其投標(biāo); 評委5:投標(biāo)報(bào)價(jià)有算術(shù)錯(cuò)誤, 其現(xiàn)場監(jiān)理人員費(fèi)用總價(jià)金額 與單價(jià)金額不一致,在規(guī)定時(shí) 間內(nèi)未澄清,否決其投標(biāo)。; 評委6:總價(jià)與分項(xiàng)不符,在規(guī) 定時(shí)間內(nèi)未澄清,否決其投 標(biāo);評委7:現(xiàn)場監(jiān)理人員費(fèi)用總價(jià)金額與單價(jià)金額不一致, 且未回復(fù)澄清;)。

投標(biāo)報(bào)價(jià)(評委1:在規(guī)定時(shí)間 內(nèi)未澄清,否決其投標(biāo);評委 2:在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未澄清,否決 其投標(biāo);評委3:在規(guī)定期未澄 清,否決投標(biāo);評委4:在規(guī)定 時(shí)間內(nèi)未澄清,否決其投標(biāo); 評委5:投標(biāo)報(bào)價(jià)有算術(shù)錯(cuò)誤, 其現(xiàn)場監(jiān)理人員費(fèi)用總價(jià)金額 與單價(jià)金額不一致,在規(guī)定時(shí) 間內(nèi)未澄清,否決其投標(biāo)。; 評委6:總價(jià)與分項(xiàng)不符,在規(guī) 定時(shí)間內(nèi)未澄清,否決其投 標(biāo);評委7:現(xiàn)場監(jiān)理人員費(fèi)用總價(jià)金額與單價(jià)金額不一致, 且未回復(fù)澄清;)。

/

成都市市政建設(shè)監(jiān)理有限責(zé)任 公司

//簽字蓋章(評委1:投標(biāo)文件封 面法定代表人或其委托代理人 未簽字或蓋章,不符合招標(biāo)文 件投標(biāo)人須知前附表3.7.3項(xiàng)要 求。 ;評委2:投標(biāo)文件封面法 定代表人或其委托代理人未簽 字或蓋章,不符合招標(biāo)文件投 標(biāo)人須知前附表3.7.3項(xiàng)要 求。;評委3:未蓋章;評委4:投 標(biāo)文件封面法定代表人或委托 代理人未簽字或蓋章;評委5: 投標(biāo)文件封面法定代表或其委 托代理人未簽字或蓋章,不符 合招標(biāo)文件投標(biāo)人須知前附表 3.7.3項(xiàng)要求。;評委6:法人代 表或其委托代理人未簽字蓋 章;評委7:投標(biāo)文件封面法定 代表人或其委托代理人未簽字 或蓋章,不符合招標(biāo)文件投標(biāo) 人須知前附表3.7.3項(xiàng)要 求。;)。

簽字蓋章(評委1:投標(biāo)文件封 面法定代表人或其委托代理人 未簽字或蓋章,不符合招標(biāo)文 件投標(biāo)人須知前附表3.7.3項(xiàng)要 求。 ;評委2:投標(biāo)文件封面法 定代表人或其委托代理人未簽 字或蓋章,不符合招標(biāo)文件投 標(biāo)人須知前附表3.7.3項(xiàng)要 求。;評委3:未蓋章;評委4:投 標(biāo)文件封面法定代表人或委托 代理人未簽字或蓋章;評委5: 投標(biāo)文件封面法定代表或其委 托代理人未簽字或蓋章,不符 合招標(biāo)文件投標(biāo)人須知前附表 3.7.3項(xiàng)要求。;評委6:法人代 表或其委托代理人未簽字蓋 章;評委7:投標(biāo)文件封面法定 代表人或其委托代理人未簽字 或蓋章,不符合招標(biāo)文件投標(biāo) 人須知前附表3.7.3項(xiàng)要 求。;)。

/

其他需說明事項(xiàng)

第一中標(biāo)候選人“中建新疆建工(集團(tuán))有限公司”類似業(yè)績“廣元市白龍 水廠一期工 程勘察設(shè) 計(jì)施工一體化承包(EPC)”合同價(jià)格為施工合同價(jià):35810.2355萬元、勘察設(shè)計(jì)合同價(jià): 1474.1021 萬元。

評標(biāo)委員會(huì)成員名單

 

 

姓名:張之全

單位:業(yè)主代表

姓名:許定民

單位:業(yè)主代表

姓名:李可

單位:四川泰興建設(shè)管理有限責(zé)任公司

姓名:呂靜

單位:四川華慧工程造價(jià)咨詢有限公司

姓名: 李華

單位:退休

姓名: 許麗

單位:成都市水電設(shè)計(jì)院

姓名: 李雯婷

單位:四川宏鼎達(dá)建筑工程有限公司

 

監(jiān)督部門名稱及監(jiān)督電話

項(xiàng)目審批部門

成都市發(fā)展和改革委員會(huì)

聯(lián)系電話

028-61885682

 

行業(yè)主管部門

成都市水務(wù)局

聯(lián)系電話

028-61882857

異議投訴注意事項(xiàng)

1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評標(biāo)結(jié)果有異議的,應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù);作出答復(fù)前,應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)。
2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的,可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議,異議答復(fù)期間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》規(guī)定。
3.對評標(biāo)結(jié)果的投訴,涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門負(fù)責(zé)受理,涉及評標(biāo)錯(cuò)誤或評標(biāo)無效的由項(xiàng)目審批部門負(fù)責(zé)受理。
4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個(gè)以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門投訴的,由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門負(fù)責(zé)處理。
5.應(yīng)先提出異議沒有提出異議,超過投訴時(shí)效等不符合受理?xiàng)l件的投訴,有關(guān)行政監(jiān)督部門不予受理;
投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴,給他人造成損失的,依法承擔(dān)賠償責(zé)任。

招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章:

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章:

注:1.實(shí)行電子評標(biāo)的,中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評標(biāo)報(bào)告的一部分,由評標(biāo)軟件自動(dòng)生成,評標(biāo)委員會(huì)復(fù)核,招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn);還沒有實(shí)行電子評標(biāo)的,招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求,嚴(yán)格按評標(biāo)報(bào)告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報(bào)公示信息,不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息,并對填寫的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫,不得空白,如確實(shí)不須填寫或無法填寫,應(yīng)在空格中填寫“無”。

2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的,“中標(biāo)候選人名稱”中聯(lián)合體各方的名稱均應(yīng)填寫。

3.表中的“中標(biāo)候選人類似業(yè)績”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績” 應(yīng)填寫中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績。

4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等;表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工,如設(shè)計(jì)中只有多個(gè)專業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人,應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人,擴(kuò)展表格,分別填寫。

5.表中的“開工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。

6.日期(年月日)的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如:2015年9月1日,填寫為20150901;又如2015年9月,填寫為201509;再如2015年,填寫為2015,2015/9/15 9:00:00填寫為20150915-9:00:00。

7.表中的“合同價(jià)格”,是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后,發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額,包括在履行合同過程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。

8.表中的“建設(shè)規(guī)模”采購招標(biāo)應(yīng)填寫主要貨物的數(shù)量、類型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。

9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示,除中標(biāo)候選人之外,其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評審情況”中填寫。沒有被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)、經(jīng)評審的投標(biāo)價(jià)(元)、綜合評標(biāo)得分;被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。

10.所有的評標(biāo)委員會(huì)成員(含業(yè)主評標(biāo)代表)都需要填寫;評標(biāo)委員會(huì)成員有多個(gè)單位的,都需要填寫。

11.投標(biāo)人認(rèn)為評標(biāo)委員會(huì)對本單位的評審可能存在錯(cuò)誤的,可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評標(biāo)報(bào)告中關(guān)于本單位的評審內(nèi)容,招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請之日起,3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評標(biāo)內(nèi)容

12.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章,多頁還應(yīng)加蓋騎縫章。